Die frisch überarbeitete Google Translate App übersetzt ab sofort gedruckte Texte in 27 Sprachen. Darüber hinaus soll das Übersetzen von Unterhaltungen auch bei schlechtem Empfang mit dem Smartphone mit Hilfe von Googles Translate App kein Problem mehr sein.
Google Übersetzter-App in der vierten Version
In ihrer mittlerweile vierten Version haben die Google-Entwickler ihre Übersetzer-App um jede Menge weitere Sprachen ergänzt. Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch wurden die Sprachpakete unter anderem durch die Schwedische, Ukrainische , Türkische oder Türkische Sprache erweitert. Wer aus dem Englischen heraus eine Übersetzung möchte, kann sogar mittels App-Livebild komplizierte Sprachen wie Hindi oder Thailändisch übersetzen lassen.
Übersetzungen auch ohne aktive Datenverbindung
Für die Nutzung der Google Translate App ist es nicht zwingend notwendig, dass eine Datenverbindung besteht. Bevor die jeweiligen Sprachen allerdings zur Verfügung stehen, müssen Anwender das sogenannte „Kamera-Sofortübersetzungspaket“ mit einer Grösse von mehreren Megabyte aus dem Internet bzw. bei Google Play herunterladen. Google integrierte erst im Januar dieses Jahres die Livebild-Funktion, welche auf „Word Lens“ basiert und einen äusserst stabilen Eindruck während des Betriebs macht.
In einem Blogbeitrag von Google heisst es zu einzelnen Details der Technik, dass die Google Translate App Übersetzungen in Echtzeit erlaubt. Massgeblich für die neu hinzugekommenen Sprachen seien nach einer Aussagen des Google-Entwicklers Otavio Good „neuronale Netze“. Die haben auf Seiten des Suchmaschinenkonzerns in den letzten Jahren viel Aufmerksamkeit geschenkt bekommen, da sie im Rahmen verschiedener Forschungsarbeiten neue Rekorde in Sachen Bilderkennung aufgestellt haben.
Google Translate für Smartphones sowie Tablets
Googles Translate ist für Smartphones sowie für Tablets erhältlich. Die Anwendung trennt bei einem aufgenommenen Bild die Buchstaben vom Hintergrund ab und erkennt per „Deep-Learning“ das Geschriebene. Das „neurale Netz“ ist ausserdem in der Lage, Buchstaben sowie Nicht-Buchstaben voneinander zu unterscheiden. Weil in der Realität oftmals Schriftzüge verschmutzt oder wegen einer starken Lichtreflexion weniger gut leserlich sind, hat Google seiner Translate App einen Buchstaben-Generator. Dieser filtert derartige Hürden aus einer Aufnahme heraus und sorgt gleichermassen für ein optimales Ergebnis für den Anwender.
Zudem profitieren mit der neuen Version die Benutzer bei der Google Translate App selbst bei einer etwas schlechteren Mobilfunkverbindung von einer deutlich schnelleren Reaktion. Die Anwendung steht sowohl iOS- als auch Android-Benutzern zum Download im jeweiligen Store zum Download zur Verfügung.